BUCHVERNISSAGE 'LIEBE, VERRAT UNI TOD IM HOTEL OFENHORN'

Pour la troisième fois, la Communauté d'intérêts pour les résidences secondaires de Conches organise un vernissage de livre en rapport avec l'Anglais non conventionnel et fascinant Vincent Donovan (1882-1940).

En collaboration avec

la CICL de la vallée de Conches est l'un des sponsors de cette nouvelle publication, qui est étroitement liée à notre histoire locale.

A l'âge de 16 ans, Vincent a passé des vacances à l'hôtel Ofenhorn de Binn avec son père, un pasteur anglican très pieux. Ce séjour lui inspira son roman AHeroine of Reality, qu'il publia à Londres en 1903, alors qu'il avait 21 ans et qu'il était étudiant à l'Université d'Oxford. Le livre était conçu comme une littérature de vacances facile à lire et divertissante pour les clients d'hôtels anglais dans des destinations de vacances étrangères. L'ensemble de l'histoire - en partie roman d'amour, en partie roman policier, en partie roman exact - se déroule dans la nature.

description de la nature - se déroule dans la vallée de Binn, et plus particulièrement à l'hôtel Ofenhorn. A l'époque, ce best-seller a fait la une des journaux, parfois même un scandale.

Le séjour de Donovan à Reckingen (1929-1939) a également fait les gros titres. Le riche homme d'affaires

client de l'hôtel s'installa dans une pauvre et minuscule cabane au bord du Rhône et, en été, dans un appartement troglodyte dans le Blinnental - d'abord en tant qu'homme le plus riche du village, puis, en la personne de Franca Kraig, en tant que personne la plus pauvre de Reckingen, qui luttait constamment pour survivre.

Aujourd'hui, 123 ans après sa parution, le roman de Donovan paraît pour la première fois dans sa traduction allemande sous le titre Nachsaison im Hotel Ofenhorn. L'histoire ne donne pas seulement un aperçu

un aperçu de la "Belle-Epoque" du tourisme dans la vallée de Conches, mais captive aussi le lecteur d'aujourd'hui comme d'hier.

Le livre est édité par l'historien Dr Werner Bellwald dans sa maison d'édition Les Valaisanneries. L'orateur invité est le Dr Sean Williams, maître de conférences à l'université de Sheffield, qui étudie scientifiquement la vie et l'œuvre de Vincent Donovan en Angleterre.

C'est avec plaisir que nous partageons avec vous notre joie à l'occasion de la publication de la traduction allemande du roman de Donovan. Vous êtes tous cordialement invités à ce vernissage de livre, membres, autochtones, résidents secondaires et invités.